-- 11.11.2005 ------------------------------

Dzisiaj kupiony. Na pierwszy rzut oka mozna stwierdzic, ze to juz gotowy bonsai. Ja jednak zdecydowalem sie na mocne ciecia.

Heute habe ich ihn gekauft.

-- 11.11.2005 ------------------------------

Przede wszystkim skrocilem drzewko z jednego powodu. Gdy w dolnej czesci pien z delikatnymi zakretami pnie sie do gory, tak na gorze wykonuje on dosc duzy, niepodobajacy mi sie, zakret.
Oprocz tego zabiegu, usunalem kilka galezi.

Zuerst habe ich den Baum gekürzt. Es hat mich die kurve von dem Stamm ganz oben gestört.
Auserdem habe ich paar Äste entfernt.